Talking to Yourself (PG Rated)

I do love dancing to Caribbean music. There is one song that contains the lyrics If you can’t get a woman, take a manIt’s the only solutionTake a man Nothing wrong with that, but not my personal preference. But for Japanese studying, the lyrics would be If you can’t get a language partner, talk to yourselfIt’s the only solutionTalk to yourself Again, not my personal preference, but this time I am all for it. You can do language shadowing, or you can follow along with LingoDeer stories, but getting language practice this way is, well…better than nothing.

Continue Reading

At the Japanese-English Language Meetup

I enter the Japanese-English meetup and am assigned to a group. For the first part of the meetup, we speak in English. Then, forty to forty-five minutes later, the host tells us to switch languages. Sometimes we don’t. Sometimes we just keep speaking English. No one objects. For some, Japanese is a scary language, and for others, they appreciate getting more English practice. Sometimes we do. Then the fluency stream takes over. Either you are swimming in the stream, or swimming as hard as you can so you don’t drown. The native speakers and the people who are almost fluent dominate. Sometimes I get a word in. Sometimes I just… Read More

Continue Reading

Shadowing

I have an Android app I have had installed for the longest time. So long, I forgot about it. But then, you see a moment from someone you’re following on HelloTalk, and your memory gets jogged. To be honest, I forgot about it because my Japanese skill when I installed it was pretty low. But now, I think it’s improved to the point where I can get some benefit from using it regularly. It’s an app created by the International University of Japan for their students, but non-students can use it too. Called Ganbatte Shadowing, it explains all the concepts of shadowing, and then has “tasks” for you to complete.… Read More

Continue Reading

The Language as She is Spoke

So, I use HelloTalk, and sometimes I use it to actually talk with people. Last night I tried a conversation with a long time language partner. We were both equally clumsy in our studied languages, although I think I was a bit more clumsy. But it was interesting. I figured out something from context and responded, and some of my sentences were spoken without me thinking in English first. What I found lacking from most formal Japanese classes was speaking and listening training. Sure, you did the exercises in the book and played around with the questions and answers a bit, but it wasn’t like a normal everyday, lengthy, conversation.… Read More

Continue Reading

Speaking Japanese outside Japan

Naturally, if you want to learn how to speak a language, you need to speak it with a native speaker of the language. Someone who isn’t afraid to correct your mistakes. But outside of Japan, how do you meet with native speakers of the language? School This is certainly one option. But the only native speakers in the room are going to be the 先生 and any アシスタント. And they’re too busy running classes to have much time to chat with you after class. Some schools offer an immersion experience. If you’re independently wealthy, you can apply to do a full immersion at a school in Japan, which solves all… Read More

Continue Reading

Ganbatte Shadowing App

I was introduced to this app on HelloTalk. I haven’t had much of a chance to try it out yet, but it does have impressive credentials, developed by the International University of Japan, both for their registered students and for non-students. It has a nice reference page describing the different methods of language shadowing, and then you go to download lessons at your current level of Japanese fluency. You can have the script used open, or you can hide it and just focus on shadowing the speech you hear. It records your voice so you can compare your speech patterns to the patterns of the native speakers. This might be… Read More

Continue Reading

お久しぶりですね?

It’s been a long time since my last blog entry. So what have I been doing with my Japanese studies? HelloTalk I’ve been using this app quite a bit to get answers on Japanese grammar, give answers to English grammar, and practice speaking some Japanese. Meetups I’ve been going to a lot of Japanese-English meetings via Meetup.com. I don’t know how these are going to be affected, given that they were recently bought by WeWork, but I guess I’ll find out. WaniKani Getting back into kanji studying. I’ve given myself a year to finish up using this online resource. That’s it. I don’t want this to become a dead blog,… Read More

Continue Reading

Fear of Mistakes

So I go to a Meetup group almost every week, with the express purpose of practicing my spoken Japanese, and almost every week, I don’t speak it. I could make up a lot of BS reasons for why not, but the main one is fear of looking stupid, of being so bad at speaking that I embarrass myself irreparably for all eternity. Pretty stupid, right? I mean, what am I, some kind of child? In this case, sure. I am being a child. So, my challenge going forward is to speak at least one sentence in Japanese next week. Then…one more each week. Then I’ll at least know how much… Read More

Continue Reading

Pitch Accent? Huh?

Recently, I learned about Dogen on Patreon via Tofugu. No, not this 道元. This one. (Although, I just now made this connection. Could it be…?) Anyways, I sort of knew Japanese had a pitch accent, but Dogen’s Patreon page makes it painfully clear that it is not a simple thing, to be ignored. Well, I guess you can ignore it, since context will provide information to the Japanese listener trying to understand my feeble attempts to speak. But wouldn’t it be cool to use はし in conversation, and have the listener know immediately what you meant? I have to confess, though, this is a BIG demotivator. It just adds another… Read More

Continue Reading

How To Language Shadow?

Language shadowing is apparently best done by walking around while you’re doing it. All the videos I’ve seen of people doing language shadowing show them walking around a park, by themselves, with ear buds in, and walking around and talking. I admire parks where there is no one to look at the weirdo walking around talking to themselves in a foreign language. I imagine calls to the police are greatly reduced in that scenario. Anyway, I’ve been using Erin’s Challenge! to try and do some language shadowing while bouncing up and down in my chair. Bouncing is movement, right? Also, one of my cats always decides it would be great… Read More

Continue Reading